"freeLicenseLabel" = "Bezpłatny"; "ultimateLicenseDescription" = "Najpotężniejsza licencja zapewniająca najwyższe wrażenia"; "ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Wszystkie mapy premium\n⭐ Nawigacja\n⭐ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy"; "proPlusLicenseFeatures" = "❌ Mapy premium\n❌ Nawigacja\n❌ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy\n➕ Dodatkowa darowizna"; "proLicenseFeatures" = "❌ Mapy premium\n❌ Nawigacja\n❌ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy"; "freeLicenseTitle" = "Darmowa licencja"; "freeLicenseFeatures" = "❌ Mapy premium\n❌ Nawigacja\n❌ Bazowa wysokość online\n❌ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy"; "thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Mapy premium Thunderforest\n⭐ Nawigacja\n⭐ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy"; "mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapy premium Mapbox\n⭐ Nawigacja\n⭐ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy"; "hereMapsFeatures" = "⭐ HERE mapy premium\n⭐ Nawigacja\n⭐ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy"; "maptilerMapsFeatures" = "⭐ Mapy premium MapTiler\n⭐ Nawigacja\n⭐ Bazowa wysokość online\n⭐ Brak reklam\n⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy"; "subscriptionPer1y" = "%1$s rozliczane co 12 miesięcy"; "subscriptionPer6m" = "%1$s rozliczane co 6 miesięcy"; "subscriptionPer3m" = "%1$s rozliczane co 3 miesiące"; "subscriptionCancelInfo" = "Anuluj w dowolnym momencie w Subskrypcjach w Google Play."; "otherLicenses" = "Inny"; "recommendedLicense" = "Zalecana"; "licenseItemOwned" = "Aktualnie posiadany"; "buttonProceed" = "Przystępować"; "computing" = "Przetwarzanie danych…"; "success" = "Powodzenie"; "inProgress" = "W trakcie"; "menuControlPanel" = "Szybkie ustawienia"; "menuNavigation" = "Nawigować"; "menuMeter" = "Metr"; "menuMeterMode" = "Tryb licznika"; "menuMeterResume" = "Wznawiać"; "menuMeterShowValue" = "Wartość"; "menuMeterShowSubValues" = "Wartości podrzędne"; "menuMeterShowChart" = "Wykres"; "menuMeterShowIcon" = "Ikona"; "menuSpeedo" = "Prędkościomierz"; "menuSpeedoAppearance" = "Wygląd"; "menuSpeedoDisplayMode" = "Tryb wyświetlania"; "menuSpeedoScale" = "Skala"; "menuSpeedoValue" = "Wartość"; "menuSpeedoNeedle" = "Igła"; "menuSpeedoIndicatorMax" = "Wskaźnik maks"; "menuSpeedoStallIndicator" = "Wskaźnik przeciągnięcia"; "menuSpeedoPaceIndicator" = "Wskaźnik tempa"; "menuSpeedoBellButton" = "Przycisk dzwonka"; "menuAutomaticBell" = "Automatyczny dzwonek"; "menuBell" = "Dzwonek"; "menuSendDebugFeedback" = "Zgłoś problem"; "menuScreenshot" = "Zrzut ekranu"; "menuChooseFile" = "Plik"; "menuChooseFolder" = "Teczka"; "menuCustomTracksFolder" = "Niestandardowy folder utworów"; "menuDataStorage" = "Miejsce przechowywania danych"; "menuSelect" = "Wybierać"; "menuSelectOther" = "Wybierz inny"; "menuRevokeAccess" = "Odwołaj dostęp"; "menuAdvanced" = "Zaawansowany"; "menuLayout" = "Układ"; "menuInsert" = "Wstawić"; "menuInsertLeft" = "Lewy"; "menuInsertRight" = "Prawidłowy"; "menuInsertAbove" = "Powyżej"; "menuInsertBelow" = "Poniżej"; "menuInsertMeter" = "Metr"; "menuInsertSpeedo" = "Prędkościomierz"; "menuInsertRecButton" = "Przycisk nagrywania"; "menuMove" = "Przenosić"; "menuRemove" = "Usunąć"; "menuRemoveRecButton" = "Usuń przycisk nagrywania"; "menuReset" = "Resetowanie"; "menuProperties" = "Nieruchomości…"; "menuShowTotals" = "Pokaż sumy"; "menuHideTotals" = "Ukryj sumy"; "menuWiden" = "Poszerzać"; "menuNarrow" = "Wąski"; "meterHorizontalWeight" = "Ciężar poziomy"; "meterVerticalWeight" = "Ciężar pionowy"; "toastLocationUnavailable" = "Twoja lokalizacja jest nadal niedostępna"; "toastAutoBellButtonClickInfo" = "Kliknij długo, aby przełączyć dźwięk automatycznego dzwonka"; "toastScreensaverModeActive" = "Tryb wygaszacza ekranu aktywny"; "toastSteadyScreenModeActive" = "Włączona stabilizacja ekranu"; "toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Inteligentna stabilizacja ekranu włączona"; "toastSteadyScreenModeOff" = "Stabilizacja ekranu wyłączona"; "toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Aktywny interwał aktualizacji adaptacyjnej"; "dialogTracksDeleteMessage" = "Ostrzeżenie: tej akcji nie można cofnąć. Usunąć wybrane utwory?\n\nAby potwierdzić usunięcie, wprowadź poniższy kod i kontynuuj."; "dialogMapsShowHeatmap" = "Mapa ciepła"; "dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Czułość automatycznego zoomu"; "dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s mapy"; "dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s mapy"; "dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s mapy"; "dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s mapy"; "dialogPowerParamsRollResist" = "Współczynnik oporu toczenia. (Cᵣᵣ)"; "dialogStoragePermissionRequest" = "Aplikacja musi uzyskać dostęp do pamięci, aby móc zapisać lub przywrócić Twoje trasy i ustawienia.\n\nBez wyrażenia zgody możesz nie być w stanie zobaczyć historii swoich tras i możesz stracić swoje dane."; "dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Aby aplikacja mogła korzystać z wbudowanego czujnika kroku i wykonywać inne przydatne czynności po wykryciu ruchu, potrzebne jest pozwolenie."; "dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Pozwolenie Bluetooth"; "dialogBluetoothPermissionRequest" = "Aby aplikacja mogła znaleźć czujniki bezprzewodowe i połączyć się z nimi, potrzebne jest pozwolenie."; "dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Zezwolenie na powiadomienie"; "dialogNotificationPermissionRequest" = "Wymagane jest pozwolenie, aby aplikacja mogła wyświetlać ciągłe powiadomienia, gdy śledzenie jest aktywne."; "dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problem z mapami offline"; "dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Nie znaleziono pliku mapy lub jest on niedostępny. Wybrać teraz inny plik/folder map?"; "dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Skopiuj do folderu map"; "dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Aby można było skorzystać z wybranej zawartości, należy ją skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji.\n\nZrobić to teraz?"; "dialogCopyingMessage" = "Biurowy…"; "dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Cofnąć dostęp?"; "dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Ta funkcja umożliwia aplikacji odczytywanie utworów z wybranego folderu, oprócz głównego folderu utworów, którego lokalizacja niedawno się zmieniła.\n\nTakie utwory są tylko do odczytu: można je przeglądać i udostępniać, ale nie można ich edytować, wznawiać ani usuwać."; "dialogMeterModesTitle" = "Wybierz dostępne tryby"; "dialogLayoutChooseTitle" = "Układ"; "dialogLayoutChooseSubtitle" = "Wybierz układ wyświetlacza"; "dialogLayoutChoosePrompt" = "Bieżący układ zostanie nadpisany.\n\nZastosować wybrany układ?"; "dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Układ"; "dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "W układzie powinien znajdować się co najmniej jeden metr."; "dialogLayoutsInfoTitle" = "Układy"; "dialogLayoutsInfoMessage" = "Szybko zmieniaj układ wyświetlacza z zestawu predefiniowanych układów.\n\nNastępnie kliknij długo dowolne pole, aby dodatkowo dostosować wyświetlanie za pomocą wyskakujących menu.\n\nOrientacje ekranu pionowa i pozioma mają całkowicie niezależne układy."; "dialogWeatherInfoMessage" = "Dane radarowe są aktualizowane co 10 minut. Wypełniona ikona oznacza świeże dane, pusta ikona oznacza, że aktualizacja jest bliska.\n\nKolory żółty i czerwony pokazują obszary, w których występuje więcej opadów.\n\nMożna animować dane radarowe z ostatniej godziny, aby pokazać trendy opadów."; "dialogRecButtonInsertTitle" = "Wstaw przycisk nagrywania"; "dialogRecButtonInsertMessage" = "Spowoduje to wstawienie przycisku Rec w tym miejscu i usunięcie go z paska przycisków. Kontynuować?"; "dialogRecButtonRemoveTitle" = "Usuń przycisk nagrywania"; "dialogRecButtonRemoveMessage" = "Spowoduje to ponowne umieszczenie przycisku Rec na pasku przycisków. Kontynuować?"; "dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Usunąć to pole?"; "dialogEnterCodeMessage" = "Wprowadź kod"; "mapMarkerClickInfo" = "Kliknij, aby wyświetlić opcje"; "mapPlaceSearch" = "Dokąd?"; "unitKmhPerSec" = "km/h"; "unitMphPerSec" = "mph/s"; "unitNewtonPerKg" = "N/kg"; "unitNewtonPerLb" = "N/funt"; "unitGAccel" = "G"; "meterModeSpeedVertical" = "prędkość pionowa"; "meterModeSpeedVerticalShort" = "pr pion"; "meterModeVerticalPower" = "Moc wznoszenia"; "meterModeVerticalPowerShort" = "moc wznoszenia"; "meterModeBattery" = "bateria"; "meterModeBatteryShort" = "bat"; "controlPanelFlashlight" = "Latarka"; "tracksHistoryDataStorageLink" = "Ostrzeżenie: aplikacja używa domyślnego folderu dla utworów i danych. Kliknij tutaj, aby zmienić."; "tracksHistoryGrantAccess" = "Brakuje utworów?\nKliknij tutaj, aby przyznać dostęp tylko do odczytu do niestandardowego folderu ścieżek…"; "powerSourceWeightInfo" = "Przy przeliczaniu mocy (watów) na moc właściwą (waty na jednostkę masy) należy podać wagę. Zwykle jest to waga podmiotu stanowiącego siłę napędową. Uwaga: moc pionowa jest zawsze obliczana przy użyciu wagi całkowitej."; "summaryRollResistCoefAverage" = "Współczynnik oporu rolki. przeciętny"; "summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Średni współczynnik oporu toczenia, jeżeli współczynnik zmieniał się w trakcie jazdy."; "summaryDeviceAutoPauseCount" = "Licznik automatycznego wstrzymania"; "summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Liczba przypadków aktywacji automatycznej pauzy podczas tej aktywności."; "summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Strefy niedokładności"; "summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Liczba przypadków, w których aplikacja zaczęła odrzucać aktualizacje lokalizacji ze względu na ich niedokładność.\n\nUwaga: obszary, w których nie ma żadnych aktualizacji lokalizacji (np. w pomieszczeniach zamkniętych), nie mają wpływu na tę liczbę."; "summaryClimbing" = "Wspinać się"; "summaryDragging" = "Ciągnąć"; "summaryAccelerating" = "Przyśpieszyć"; "summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Procent energii zużytej na przyspieszenie."; "summaryRolling" = "Rolka"; "summaryVibrations" = "Wibracje"; "sensorProperitesNoAlarm" = "Nie alarmuj"; "sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Użyj czujnika, jeśli jest dostępny, ale nie powiadamiaj ani nie alarmuj, gdy jest niedostępny. Przydatne w przypadku nieistotnych czujników, które nie są niezbędne do wykonywania danej czynności. Domyślnie wyłączone."; "pref_group_activityRecognition_title" = "Rozpoznawanie aktywności"; "pref_category_units_common_title" = "Jednostki miary (wszystkie profile)"; "pref_category_units_per_profile_title" = "Jednostki miary (na profil)"; "pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Główny ekran"; "pref_categoryPrivacyTitle" = "Prywatność"; "pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Rozpoznawanie aktywności fizycznej"; "pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Przycisk nagrywania"; "pref_meterTitle" = "Metr"; "pref_category_storage_title" = "Składowanie"; "pref_category_onlineElevation_title" = "Wysokość w Internecie"; "pref_category_mapsRenderer" = "Renderer"; "prefOnlineMapsProviderTitle" = "Dostawca map online"; "pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Opóźnienie"; "pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Opóźni to wyłączenie wyświetlacza po włączeniu czujnika zbliżeniowego"; "pref_screensaverEnable_title" = "Wygaszacz ekranu"; "pref_screensaverEnable_summary" = "Przyciemnij wyświetlacz po upływie limitu czasu, aby oszczędzać baterię. Dotknij wyświetlacza, aby odblokować."; "pref_screensaverTimeout_title" = "Koniec czasu"; "pref_screensaverTimeout_summary" = "Okres braku interakcji użytkownika do momentu aktywacji wygaszacza ekranu."; "pref_screensaverDimBrightness_title" = "Przyćmiona jasność"; "pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Wygaszacz ekranu przyciemniona jasność"; "pref_resetPrompt_summary" = "Monituj o rozpoczęcie nowego utworu, jeśli ostatnia aktywność miała miejsce ponad 4 godziny temu lub w odległej lokalizacji (zalecane)"; "pref_digital_font_summary" = "Użyj segmentowej cyfrowej czcionki LCD do wyświetlania danych licznika"; "pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Wszystkie profile) Oblicz ponownie prędkość na podstawie odległości, nie używaj bezpośrednio wartości GPS. Może to zapewnić bardziej stabilne odczyty prędkości w porównaniu z wartościami GPS (Doppler). Wartość domyślna to WYŁ."; "pref_soundeffects_navigation_title" = "Nawigacja"; "pref_soundeffects_navigation_summary" = "Dźwięk w zdarzeniach nawigacyjnych"; "pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energia"; "pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Bilans energii"; "pref_maps_animate_summary" = "Wyłącz, aby zmniejszyć zużycie baterii, szczególnie gdy włączony jest tryb Śledzenia"; "pref_mapsShowAttribution_title" = "Atrybucja"; "pref_mapsShowAttribution_summary" = "Pokaż tekst przypisania dla map online innych niż Google. Wyłącz, aby zapobiec przypadkowemu kliknięciu łącza."; "pref_mapsOfflineFileSummary" = "Aby można było z nich korzystać, pliki map należy skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji"; "prefMapsFolderExploreTitle" = "Przeglądaj folder map"; "prefMapsFolderExploreSummary" = "Zarządzaj zawartością folderu map specyficznego dla aplikacji za pomocą aplikacji do eksploracji plików"; "pref_maps_routes_draw_summary" = "Narysuj wybrane trasy GPX na mapie"; "pref_maps_routes_info_summary" = "Trasa przewodnika to po prostu linia narysowana na mapie, którą możesz podążać. Aby uzyskać wskazówki krok po kroku, skorzystaj z funkcji Nawigacja."; "pref_maps_quickZoom_summary" = "Włącz niewidoczne przyciski szybkiego powiększania w dolnej części mapy"; "pref_maps_offline_terrain_summary" = "Renderuj odcienie elewacji terenu. Mapa będzie wyglądać bardziej realistycznie, ale prawdopodobnie wolniej. Wymaga obecności plików DEM (.hgt) w folderze mapy."; "pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Wybierz, co ma zostać zrobione po naciśnięciu przycisku warstwy"; "pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Prognoza"; "pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Animuj także 30-minutową prognozę radarową w różnych kolorach"; "pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Animacja radarowa może wykorzystać do 5 razy więcej danych internetowych niż statyczny obraz radarowy."; "pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Maska kryjąca"; "pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Obszary zacienione, gdzie radar opadów nie jest objęty zasięgiem"; "pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Wyświetlaj informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym"; "pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Mapa ciepła"; "pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Pokaż zagregowaną aktywność publiczną w ciągu ostatniego roku (ze Stravy)"; "pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Może to pomóc Ci odkryć nowe miejsca do aktywnego spędzania czasu, szczególnie w odległych regionach."; "pref_mapsFollowMode_summary" = "Utrzymuj mapę wyśrodkowaną na bieżącej lokalizacji"; "pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Utrzymuj kierunek jazdy skierowany do góry"; "pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Dostosuj poziom powiększenia mapy w oparciu o aktualną prędkość"; "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Możesz na bieżąco regulować czułość automatycznego zoomu, przybliżając lub oddalając podczas śledzenia"; "pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ mieści się w zakresie od 0 do 10%, wartość domyślna to 1%. Jeśli korzystasz z funkcji AutoTerrain, załóż wartość bazową dla gładkiego terenu (dolny limit), ponieważ aplikacja zazwyczaj zwiększa współczynnik na nierównym terenie."; "pref_speechNavigation_title" = "Nawigacja"; "pref_speechNavigation_summary" = "Mów o nawigacji"; "prefBarometricAltitudeSummary" = "Użyj danych z czujnika ciśnienia, aby zwiększyć dokładność wysokości, jeśli są dostępne"; "prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Użyj danych z czujnika temperatury, aby uzyskać dokładniejsze wysokości barometryczne, jeśli są dostępne"; "prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Wyłączyć wysokość barometryczną?"; "prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "To urządzenie nie jest wyposażone w czujnik temperatury otoczenia, ale przybliżone wartości można uzyskać za pomocą innych czujników wewnętrznych (takich jak temperatura procesora)."; "prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Podczas przeglądania mapy, zarówno w trybie online, jak i offline, części są zapisywane lokalnie w pamięci podręcznej, aby ograniczyć potrzebę wielokrotnego pobierania lub odtwarzania. Przyspiesza to ładowanie map i oszczędza baterię."; "prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Limit wieku pamięci podręcznej map"; "prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Opcje te opierają się na funkcji rozpoznawania aktywności fizycznej w systemie Android. Może nie być dokładny i może być opóźniony, używaj tylko wtedy, gdy nie masz nic przeciwko. Działa najlepiej, gdy używany jest czujnik prędkości do pomiaru odległości i czasu trwania."; "prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Zmniejsz szum GPS"; "prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Rozróżnij stanie w miejscu i poruszanie się dla GPS. Może to spowodować opóźnienie i utratę dystansu lub wysokości po przerwie, ale zapobiegnie większości zakłóceń GPS."; "prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Automatyczne uśpienie GPS"; "prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Wyłączaj lokalizację automatycznie, gdy się nie poruszasz, i włączaj ją ponownie, gdy zacznie się poruszać. Zmniejsza to zużycie baterii podczas dłuższych przerw, bez konieczności zatrzymywania śledzenia."; "prefAppVisualThemeSummary" = "(Wszystkie profile)"; "prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Motyw wizualny aplikacji"; "prefAutoTerrainTitle" = "AutoTeren"; "prefAutoTerrainSummary" = "Wyczuwaj nierówności terenu poprzez pomiar wibracji i odpowiednio dostosowuj współczynnik oporu toczenia (Cᵣᵣ) podczas obliczania mocy."; "prefAutoTerrainNote1Summary" = "Podczas użytkowania urządzenie należy trzymać przymocowane do pojazdu (np. na kierownicy roweru), a nie trzymać w dłoni lub kieszeni."; "prefAutoTerrainNote2Summary" = "Ta funkcja nie ma wpływu na moc uzyskaną za pomocą czujnika mocy."; "prefMeterSettingsNoteSummary" = "Więcej ustawień dostępnych jest w menu, do którego można uzyskać dostęp po długim kliknięciu pola licznika."; "prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternatywne zachowanie"; "prefTrackingButtonModeSummary" = "(Wszystkie profile) Kliknij lub kliknij długo, aby wstrzymać, osobny przycisk, aby zatrzymać."; "prefGpsBoostNoteSummary" = "Podczas nawigacji aktualizacje lokalizacji będą zawsze wymuszane z najwyższą częstotliwością"; "prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Żadnych dźwięków wewnątrz płotu"; "prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Będąc wewnątrz płotu, nie wydawaj żadnych dźwięków, z wyjątkiem sygnałów alarmowych."; "prefSteadyScreenTitle" = "Stabilizacja ekranu"; "prefSteadyScreenNote1" = "Dzięki tej funkcji możesz widzieć ekran nieco wyraźniej, gdy jesteś w podróży. Obraz na ekranie jest stabilizowany poprzez wykonywanie szybkich, małych ruchów, które mają na celu przeciwdziałanie zewnętrznym drganiom."; "prefSteadyScreenNote2" = "Działa to najlepiej w przypadku wolniejszych ruchów, takich jak telefon kołysający się w dłoni podczas chodzenia, ale także na kierownicy podczas jazdy lub w samochodzie podczas jazdy."; "prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptacyjny"; "prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Automatycznie dostosuj interwał aktualizacji GPS w zakresie od 1 do 5 sekund, w zależności od prędkości."; "prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Adaptacyjne interwały aktualizacji mogą pomóc zmniejszyć zużycie baterii podczas powolnego poruszania się lub częstych przerw."; "prefOnlineElevationTitle" = "Wysokość w Internecie"; "prefOnlineElevationSummary" = "Użyj danych o wysokości z Internetu, aby zwiększyć dokładność linii bazowej wysokości. Domyślnie włączone."; "prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Aby oszczędzać baterię i dane, po rozpoczęciu śledzenia nowego śladu z Internetu zostanie pobrany tylko jeden punkt wysokości. To wystarczy, aby pozostała część toru miała dokładniejszą linię bazową wysokości."; "prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Jeśli Internet lub licencja nie są dostępne, aplikacja będzie nadal działać bez korygowania wysokości."; "prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Działa to tylko wtedy, gdy dostępna jest licencja subskrypcyjna (licencja Ultimate lub jedna z licencji na mapy)."; "prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Umieszczenie przycisku Free Rec"; "prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Wszystkie profile) Umożliwia umieszczenie przycisku nagrywania w dowolnym miejscu układu. Po wyłączeniu przycisk Rec będzie umieszczony na pasku przycisków."; "prefGoogleMapsRendererSummary" = "Prąd: %1$s"; "prefGoogleMapsRendererInfo" = "Określa, jakiego typu modułu renderującego wolisz używać do wyświetlania map. Starszy moduł renderujący może zużywać mniej zasobów, podczas gdy najnowszy ma zwykle więcej funkcji lub lepszy wygląd."; "prefMapShowBuildingsTitle" = "Pokaż budynki"; "prefMapShowBuildingsSummary" = "Pokaż warstwę budynków 3D na mapach Google. Wyłącz, aby poprawić wydajność mapy i zmniejszyć zużycie zasobów."; "prefBatteryOptimizationTitle" = "Optymalizacje baterii"; "prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker można wyłączyć z optymalizacji baterii systemowej, aby mieć większą pewność, że będzie ona nadal działać poprawnie po wyłączeniu ekranu w starszych wersjach Androida. Kliknij tutaj, aby teraz otworzyć ustawienia."; "dataStorageTitle" = "Składowanie"; "dataStorageInfo1" = "Zaleca się użycie niestandardowej lokalizacji przechowywania utworów i danych, aby zapobiec przypadkowej utracie danych w przypadku odinstalowania aplikacji i ułatwić tworzenie kopii zapasowych."; "dataStorageInfo2" = "Gdy zmienisz lokalizację przechowywania danych, dane poprzedniej aplikacji zostaną automatycznie przeniesione do nowej lokalizacji. Dzieje się to w tle i może zająć trochę czasu.\n\nOdwołanie dostępu pozostawia dane nienaruszone."; "dataStorageChooseButton" = "Wybierz lokalizację przechowywania danych"; "dataStorageNotSetMessage" = "Miejsce przechowywania danych nie jest ustawione. Skorzystaj z przycisku powyżej.\n\nAplikacja korzysta obecnie z domyślnego folderu dla utworów i danych."; "dataStorageStatsTitle" = "Statystyki przechowywania"; "dataStorageStatsMessage" = "%1$sMB\n%2$s pozycji"; "dataStorageTransferRetrying" = "Niepowodzenie — wkrótce spróbujemy ponownie"; "dataStorageTransferInfoTitle" = "Ostatnia zmiana"; "dataStorageTransferInfoStatus" = "Stan: %1$s"; "dataStorageTransferInfoDuration" = "Czas trwania: %1$s"; "dataStorageTransferInfoCount" = "Przeniesione elementy: %1$s z %2$s"; "dataStorageTransferInfoSpeed" = "Prędkość: %1$s MB/s (%2$s szt./s)"; "infoMeterModeNoneTitle" = "Brak trybu licznika"; "infoMeterModeNoneMsg" = "To pokazuje tylko pustą przestrzeń."; "infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Prędkość Pionowa"; "infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Bilans mocy L/R"; "infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Bilans mocy przedstawiony jako ułamek udziału lewej i prawej strony w całkowitej mocy wyjściowej."; "infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Moc pionowa"; "infoMeterModeBatteryTitle" = "Bateria"; "infoMeterModeBatteryMsg" = "Poziom naładowania baterii tego urządzenia z Androidem."; "infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Wysokość, jaką osiągnąłbyś „puszczając” długie wzniesienie bez hamowania.\n\nLub, jeśli uderzysz w ścianę, siła uderzenia będzie taka sama, jak upadek z tej wysokości.\n\nLiczba ta wzrasta wraz z kwadratem prędkości i jest przydatna ze względów bezpieczeństwa."; "infoMeterModeRadiusMsg" = "Odległość w linii prostej od miejsca początkowego, czyli przemieszczenia."; "infoMeterModeVibrationsTitle" = "Wibracje"; "infoMeterModeVibrationsMsg" = "Wibracje mierzone za pomocą urządzenia. Przydatne, gdy urządzenie trzyma się na stałe w pojeździe (np. na kierownicy roweru), a nie w dłoni czy kieszeni."; "infoSpeedometerTitle" = "Prędkościomierz"; "infoSpeedometerMsg" = "Pokazuje aktualną, maksymalną i średnią prędkość.\n\nWskaźnik przeciągnięcia wskazuje, kiedy wartość prędkości nie była aktualizowana od jakiegoś czasu i nie można jej ufać.\n\nWskaźnik tempa to małe strzałki w pobliżu wartości prędkości, które pokazują, kiedy aktualna prędkość jest wyższa lub niższa od średniej prędkości."; "infoDigitalFilterNotice" = "Uwaga: czasami może to być zauważalnie opóźnione w stosunku do czasu rzeczywistego ze względu na nieuniknione opóźnienia w filtrowaniu cyfrowym wymagane dla zapewnienia dokładności."; "infoContentSize" = "Rozmiar treści: %1$d MB"; "infoAppUpdateMessage" = "Aktualizacja jest gotowa."; "infoAppUpdateAction" = "Uruchom ponownie"; "meterModes_10" = "Równowaga sił"; "meterModes_11" = "Moc pionowa"; "meterModes_12" = "Prędkość pionowa"; "meterModes_33" = "Bateria"; Adaptive "pref_gps_update_freq_entries_2" = "Domyślny"; pref_locationProvider_modes "pref_locationProvider_modes_0" = "Podsystem GPS (domyślny)"; "pref_locationProvider_modes_1" = "Usługi Google Play"; "pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Wszystkie profile) Użyj dostawcy „Fused” z usług Google Play, jeśli jest dostępny. Teoretycznie może to czasami zapewnić szybsze i dokładniejsze lokalizacje."; "prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Litry benzyny]"; prefMapDiskCacheAgeEntries "prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 dzień"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 dni"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 dni (domyślnie)"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 dni"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 dni"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 dni"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 dni"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 dni"; prefScreenPocketModeDelayEntries "prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Bez opóźnień (domyślnie)"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 sekundy"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 sekundy"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 sekundy"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 sekundy"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 sekundy"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 sekundy"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 sekunda"; prefScreensaverTimeoutEntries "prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 sekund"; "prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 sekund"; "prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 sekund"; "prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 sekund (domyślnie)"; "prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 sekund"; "prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 sekund"; "prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minuta"; "prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minuty"; "prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minut"; prefScreensaverDimModeEntries "prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimum"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ aktualnej jasności"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ aktualnej jasności (domyślnie)"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ aktualnej jasności"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Zostaw tak jak jest"; prefAppVisualThemeEntries "prefAppVisualThemeEntries_0" = "Domyślne ustawienie systemowe"; "prefAppVisualThemeEntries_1" = "Światło"; "prefAppVisualThemeEntries_2" = "Ciemny"; "prefSteadyScreenModeAuto" = "Inteligentne włączone (domyślnie)"; "prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Aktywuj funkcję stabilizacji ekranu tylko na wyboistym terenie podczas śledzenia. Jest to dobry balans między komfortem a zużyciem baterii."; "prefSteadyScreenModeOn" = "Włączony"; "prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Zachowaj funkcję stabilizacji ekranu zawsze aktywną podczas śledzenia. Może to spowodować większe zużycie baterii, gdy ekran jest włączony."; "prefSteadyScreenModeOff" = "Wyłączony"; "prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Nigdy nie włączaj funkcji stabilizacji ekranu"; "prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Realizacja"; "prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Wszystkie profile) Implementacja zewnętrzna wymaga zainstalowania osobnej aplikacji. Kliknij tutaj, aby otworzyć Sklep Play."; "prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Wewnętrzny (domyślny)"; "prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Skorzystaj z naszej własnej implementacji stabilizacji ekranu. Łatwiejszy w użyciu, nieregulowany."; "prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Zewnętrzny"; "prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Aby to zadziałało, należy zainstalować osobną aplikację. Nastawny."; prefGoogleMapsRenderer "prefGoogleMapsRenderer_0" = "Domyślny"; "prefGoogleMapsRenderer_1" = "Dziedzictwo"; "prefGoogleMapsRenderer_2" = "Najnowszy"; "licenseUpgradeTitle" = "Uaktualnij swoją licencję"; "speechUnitThreeMeters" = "Metry"; "speechUnitFourMeters" = "Metry"; "speechUnitThreeKilometers" = "Kilometry"; "speechUnitFourKilometers" = "Kilometry"; "speechUnitThreeFeets" = "Stopy"; "speechUnitFourFeets" = "Stopy"; "speechUnitThreeMiles" = "Mile"; "speechUnitFourMiles" = "Mile"; "speechUnitThreeHours" = "godziny"; "speechUnitFourHours" = "godziny"; "speechUnitThreeMinutes" = "Minuty"; "speechUnitFourMinutes" = "Minuty"; "speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litr benzyny"; "speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litrów benzyny"; "speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litrów benzyny"; "speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litrów benzyny"; "speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litrów benzyny"; "speechEnergy" = "Energia: %1$s"; "speechPromptTrackingResume" = "Wznowić czy zakończyć?"; "speechNavigationContinue" = "Kontynuować"; "speechNavigationDestinationReached" = "Dotarłeś do celu"; "speechNavigationGotOffRoute" = "Zboczyłeś z trasy"; "speechNavigationWrongWay" = "Zła droga"; "navigationContinue" = "Kontynuować"; "navigationDestinationReached" = "Miejsce docelowe"; "navigationGotOffRoute" = "Poza trasą"; "navigationWrongWay" = "Zła droga"; "navigationRerouteCmd" = "Kliknij, aby przekierować"; "navigationLoadingData" = "Ładowanie wskazówek…"; "navigationLoadFromFilePrompt" = "Wystąpił błąd podczas ładowania nowych wskazówek z Internetu.\n\nCzy chcesz załadować wcześniej używane wskazówki z pliku?"; "navigationStepsInfo" = "Instrukcje nawigacji będą pojawiać się tutaj w miarę poruszania się. Ukryj lub przesuń ten panel według potrzeb."; "navigationRouteNotFound" = "Przepraszamy, nie znaleziono żadnej trasy do tego miejsca docelowego"; "navigationRouteTooLong" = "Przepraszamy, ten cel jest za daleko"; "navigationStopPrompt" = "Zatrzymywać się"; "navigationHidePrompt" = "Ukrywać"; "navigationAvoidTolls" = "Unikaj opłat"; "navigationAvoidMotorways" = "Unikaj autostrad"; "navigationAvoidFerries" = "Unikaj promów"; "navigationAvoidIndoor" = "Unikaj pomieszczeń zamkniętych"; "dialogLicenseUpgradeMessage" = "Ta funkcja wymaga licencji subskrypcyjnej.\n\nAlternatywnie możesz obejrzeć krótki film promocyjny, aby otrzymać darmowe środki."; "dialogLicenseUpgradeButton2" = "Obejrzyj film promocyjny";